Los estadounidenses lo llaman el calutrón, pero es... ...un acelerador de partículas.
يطلق عليها الأمريكان ... الـ (كالوردرون) لكنها إنه مسرعجسيمات
Mee-Maw i Pop-Pop cantaban villancicos mientras me sentaba frente a la chimenea y trataba de construir un acelerador de partículas de alta energía hecha de Legos.
جدتي وجدي كانوا يغنون ترنيمات الكريسماس بينما أنا أجلس أمام المدفأة وأحاول بناء مسرعجسيمات عالي الطاقة من قطع الليجو
Combiné los bien conocidos hechos históricos sobre Bohemia... ...con el recuerdo de mis abuelos, Mee-Maw and Pop-Pop... ...cantando villancicos navideños, mientras me sentaba frente al fuego... ...e intentaba construir un acelerador de partículas de alta energía con Legos.
جدتي وجدي كانوا يغنون ترنيمات الكريسماس بينما أنا أجلس أمام المدفأة وأحاول بناء مسرعجسيمات عالي الطاقة من قطع الليجو
Los haces de partículas acelerados a nivel del Sol se superponen al fondo uniforme e isótropo de rayos cósmicos procedentes de fuentes galácticas y extragalácticas.
توجَّه حزمات جسيماتمسرَّعة إلى الشمس مركَّبة على خلفية الأشعة الكونية والمتناحية المنتظمة من مصادر مجرّية وخارج المجرّة.